Prestaciones Funcionales
Listado de términos relacionados con cada una de las múltiples tareas que conlleva un fallecimiento para que la familia sólo se tenga que ocupar de gestionar su duelo.
Arca
Término genérico de caja o cofre para guardar algo de valor, que aplicado al sector funerario es el lugar donde se deposita al cadáver para su transporte y posterior inhumación o incineración. Es sinónimo del término ataúd (más específico del sector funerario).
Ataúd
Caja o féretro de forma rectangular, más ancha en la parte en donde se colocan los hombros del cadáver, y más angosta para el resto del cuerpo, usada para el transporte y descanso eterno del difunto.
Cadena de custodia
Protocolo de documentación y trazabilidad indicada para que los resultados de las pruebas sean admisibles.
Carta orden
Carta que contiene una orden o mandato; comunicación dirigida por autoridad judicial a tribunales o jueces inferiores.
Cementerio
Recinto cerrado destinado a la inhumación de cadáveres, restos humanos, restos cadavéricos, restos óseos y cenizas en los que podrán ubicarse construcciones de diferentes tipos para la inhumación.
Cenizas
Resultante del proceso de cremación de un cadáver, restos humanos, restos cadavéricos o restos óseos, ya sea en forma de polvo o de restos quemados (en cuyo caso se transforman en cenizas mediante un proceso adicional de trituración o centrifugado en seco).
Certificado de cremación
Documento oficial que emite la autoridad competente de la localidad en la que ha sido incinerada una persona y en el que se indican los datos de la persona que ha sido incinerada.
Certificado de defunción
Documento oficial que acredita la muerte de la persona y que es necesario para la inscripción de la defunción en el Registro Civil; lo puede expedir el médico que ha tratado al enfermo o cualquier otro médico que reconozca el cadáver y recoge las causas de la defunción.
Coche de duelo
Vehículo en el que viajan los familiares más allegados de la persona fallecida en un cortejo fúnebre y/o traslado.
Coche fúnebre
Vehículo de transporte y/o traslado funerario normalmente de uso individual y con espacio expositivo del ataúd en el que descansa el difunto.
Cremación
Reducción a cenizas mediante un proceso de incineración del cadáver, de restos cadavéricos o de restos humanos por medio de calor.
Crematorio
Instalaciones compuestas por uno o varios hornos para la incineración de cadáveres, restos humanos, restos cadavéricos y restos óseos.
Deceso
Nombre con el que también se conoce la muerte.
Declaración de herederos
Documento en el que se acredita los herederos de una persona.
Destino final
Inhumación, incineración o donación a la ciencia del cadáver.
Domicilio mortuorio
Lugar donde se encuentra el cadáver hasta el momento de ser conducido hasta su destino final. Los lugares de vela tienen la consideración de domicilio mortuorio.
Enferetrar
Colocación del cadáver dentro del ataúd o féretro.
Exhumación
Acto de extraer un cuerpo que se encontraba enterrado.
Féretro auxiliar
Caja de recogida de fallecidos no apta para su inhumación, cremación y/o traslado.
Féretro o ataúd común
Caja de madera o de un material degradable destinada a contener el cadáver. Deberá cumplir las características técnicas contempladas en la norma UNE 190001 que les sean de aplicación. Deberán disponer de los materiales necesarios y suficientes que garanticen la ausencia de fugas o vertidos, los cuales deberán ser igualmente biodegradables.
Fosa
Excavación en la tierra para enterrar uno o más cadáveres.
Funda cineraria
Bolsa con que se envuelve o deposita la urna de cenizas para facilitar su transporte.
Furgón fúnebre
Vehículo de recogida y transporte funerario que podrá albergar más de un cadáver, depositados en féretros, féretros auxiliares o camillas y ocultos a la visión exterior del mismo.
Hoja de ruta
Documento en el que figura el lugar de recogida del fallecido y/o el itinerario a seguir durante su transporte o traslado.
Incineración
Reducción a cenizas del cadáver, de restos cadavéricos o de restos humanos por medio de calor.
Licencia de enterramiento
Permiso para inhumar un cadáver.
Licencia de inhumación/cremación
Autorización que expide el Registro Civil o el Juez de Paz en caso de no existir Registro Civil en la población del óbito una vez practicada la inscripción de defunción que permite inhumar o cremar al cadáver.
Lugar de fallecimiento
Ubicación donde se ha producido la defunción de una persona.
Molduras
Parte saliente que sirve para adornar o reforzar un féretro.
Mortaja
Tela o sudario para envolver el cuerpo.
Normativa de policía sanitaria mortuoria
Es la regulación de toda clase de prácticas sanitarias en relación con cadáveres y la obtención de órganos, tejidos y otras piezas anatómicas que no tengan fines terapéuticos, así como el tratamiento de los restos cadavéricos.
Orden de recogida
Documento que emite un juez para la retirada de un cadáver.
Osario
Recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso.
Paleta cineraria
Instrumento de hierro o acero inoxidable compuesto por un platillo redondo con agujeros y un astil largo, que se emplea para remover las cenizas resultantes de una incineración.
Prestaciones funerarias funcionales
Todas las tareas de carácter operativo que requiere un fallecimiento tales como la prestación de arca, transporte funerario, trámites legales y administrativos, inhumación o incineración.
Recogida mortuoria
El desplazamiento de la persona fallecida desde el lugar de óbito hasta el lugar de exposición o de vela una vez certificada la defunción.
Repatriación
Traslado de los restos mortales de una persona desde el país donde ocurrió el fallecimiento hasta su país de origen para su inhumación o cremación.
Traslado
Cualquier desplazamiento del cadáver que se produzca una vez emitido el certificado médico de defunción y la licencia de sepultura.
Tumba
Lugar físico donde se entierran los restos de una persona.
Túmulo
Estructura refrigerada donde se coloca el féretro durante el velatorio.
Vehículo de transporte funerario
Vehículo especialmente acondicionado para el transporte de cadáveres. El término engloba el coche fúnebre y el furgón fúnebre.