Diccionario Funerario Panasef

Arca (Prestaciones Funcionales)

Término genérico de caja o cofre para guardar algo de valor, que aplicado al sector funerario es el lugar donde se deposita al cadáver para su transporte y posterior inhumación o incineración. Es sinónimo del término ataúd (más específico del sector funerario).

Ataúd (Prestaciones Funcionales)

Caja o féretro de forma rectangular, más ancha en la parte en donde se colocan los hombros del cadáver, y más angosta para el resto del cuerpo, usada para el transporte y descanso eterno del difunto.

Autopsia (Prestaciones Sanitarias)

serie de observaciones y de intervenciones efectuadas sobre el cadáver por personal cualificado (forenses), que tienen por objeto esclarecer la causa de la muerte. Sólo se efectúa en casos con diligencias judiciales/traumáticos por orden judicial.

Biblioteca (Prestaciones de Acompañamiento)

Bibliotecas existentes en algunos tanatorios especializados en obras de psicología, temas funerarios y de ayuda al duelo.

Bolsa estanca (Prestaciones Sanitarias)

Bolsa biodegradable de tela especial con cierre de cremallera y sujeta por velcro a las paredes del vaso del féretro, a la que se le puede acoplar un filtro para gases, y que se usan actualmente en sustitución del interior de zinc, ya que está autorizada por Sanidad para esta finalidad, y sirve tanto para transporte terrestre como aéreo.

Bolsa funeraria (Prestaciones Sanitarias)

Bolsa impermeable destinada a contener el cadáver. Según el destino del cadáver, deberá ser hermética, estanca, combustible, biodegradable y/o degradable. Asimismo, deberá cumplir con la legislación vigente aplicable en materia de contaminación terrestre y atmosférica.

Cadena de custodia (Prestaciones Funcionales)

Protocolo de documentación y trazabilidad indicada para que los resultados de las pruebas sean admisibles.

Cadáver (Prestaciones Sanitarias)

El cuerpo humano durante los 5 años siguientes a la muerte. Este plazo se computa desde la fecha y hora de la muerte que figura en la inscripción de la defunción en el Registro Civil. Asimismo, se considera cadáver aquel cuerpo humano sobre el que, una vez transcurridos 5 años desde la muerte, no han terminado los fenómenos de destrucción de los tejidos blandos.

Cafetería (Prestaciones Acompañamiento)

Establecimiento dentro de los tanatorios donde se sirven bebidas y alimentos ligeros.

Caja o bolsa de restos (Prestaciones Sanitarias)

Recipiente destinado a los restos humanos o restos cadavéricos. Legislativamente se exige sean de un material impermeable o impermeabilizado que se pueda degradar.

Capilla (Prestaciones de Honra)

Iglesia pequeña que puede existir en determinados espacios de tipo religioso (conventos, monasterios, cementerios…), en algunas casas particulares o dentro de las propias iglesias.

Capilla ardiente (Prestaciones de Honra)

Honra que se tributa a una persona fallecida (normalmente de relevancia pública) durante un espacio prolongado de tiempo tras su muerte y antes de su entierro, por lo general en un tanatorio aunque puede realizarse también en cualquier otro espacio en función de diversas circunstancias. A diferencia del velatorio, que suele ser un acto más íntimo, la capilla ardiente tiene por lo general un carácter más público.

Carta orden (Prestaciones Funcionales)

Carta que contiene una orden o mandato; comunicación dirigida por autoridad judicial a tribunales o jueces inferiores.

Cementerio (Prestaciones de Honra)

Recinto cerrado destinado a la inhumación de cadáveres, restos humanos, restos cadavéricos, restos óseos y cenizas en los que podrán ubicarse construcciones de diferentes tipos para la inhumación.

Cenizas (Prestaciones de Honra)

Resultante del proceso de cremación de un cadáver, restos humanos, restos cadavéricos o restos óseos, ya sea en forma de polvo o de restos quemados (en cuyo caso se transforman en cenizas mediante un proceso adicional de trituración o centrifugado en seco).

Ceremonias Personalizadas (Prestaciones de Honra)

Ceremonias de despedidas que se adaptan a las tradiciones y diferentes creencias religiosas del fallecido y sus familiares.

Certificado de defunción (Prestaciones Funcionales)

Documento oficial que acredita la muerte de la persona y que es necesario para la inscripción de la defunción en el Registro Civil; lo puede expedir el médico que ha tratado al enfermo o cualquier otro médico que reconozca el cadáver y recoge las causas de la defuncion

Certificado de cremación (Prestaciones Funcionales)

Documento oficial que emite la autoridad competente de la localidad en la que ha sido incinerada una persona y en el que se indican los datos de la persona que ha sido incinerada.

Coche de duelo (Prestaciones Funcionales)

Vehículo en el que viajan los familiares, más allegados, de la persona fallecida en un cortejo fúnebre y/o traslado.

Coche fúnebre (Prestaciones Funcionales)

Vehículo de transporte y/o traslado funerario normalmente de uso individual y con espacio expositivo del ataúd en el que descansa el difunto.

Columbario (Prestaciones de Honra)

Conjunto de nichos destinados a alojar únicamente las urnas depositarias de las cenizas procedentes de la incineración de cadáveres, restos humanos, restos cadavéricos o restos óseos.

Recogida mortuoria (Prestaciones Funcionales)

El desplazamiento de la persona fallecida desde el lugar de óbito hasta el lugar de exposición o de vela una vez certificada la defunción.

Congelación (Prestaciones Sanitarias)

Método de conservación del cadáver por medio de frío con una temperatura máxima de -18ºC. Es obligatoria para los difuntos que se inhumen/incineren de las 24 a las 48 horas de la defunción

Conservación transitoria (Prestaciones Sanitarias)

Método que retrasa o retarda el proceso de putrefacción. Puede realizarse mediante la aplicación de sustancias químicas o mediante la reducción de la temperatura corporal (refrigeración o congelación). .Es obligatoria para los difuntos que se inhumen/incineren de las 24 a las 48 horas de la defunción

Corificación (Prestaciones Sanitarias)

Proceso natural de conservación de los cadáveres que se da en cuerpos que son introducidos en ataúdes de cinc o plomo cerrados herméticamente por soldadura; la putrefacción se detiene por carencia de oxígeno; se caracteriza porque la piel del cadáver, de color grisáceo, adquiere la consistencia típica del cuero recién curtido.

Corona (Prestaciones de Honra)

Conjunto de flores o de hojas o de las dos cosas a la vez dispuestas en círculo usada como símbolo de homenaje o tributo a la memoria del difunto.

Cortejo (Prestaciones de Honra)

Conjunto de personas que conforman el acompañamiento en una ceremonia.

Cremación (Prestaciones Funcionales)

Reducción a cenizas mediante un proceso de incineración del cadáver, de restos cadavéricos o de restos humanos por medio de calor.

Crematorio (Prestaciones Funcionales)

Instalaciones compuestas por uno o varios hornos para la incineración de cadáveres, restos humanos, restos cadavéricos y restos óseos.

Declaración de herederos (Prestaciones Funcionales)

Documento en el que se acredita los herederos de una persona.

Destino final (Prestaciones Funcionales)

Inhumación incineración  o donación a la ciencia del cadáver.

Domicilio mortuorio (Prestaciones Funcionales)

Lugar donde se encuentra el cadáver hasta el momento de ser conducido hasta su destino final. Los velatorios tienen la consideración de domicilio mortuorio.

Deceso (Prestaciones Funcionales)

Nombre con el que también se conoce la muerte.

Duelo (Prestaciones Sanitarias)

Reacción adaptativa y acontecimiento vital estresante ante la pérdida de un ser querido.

Embalsamamiento (Prestaciones Sanitarias)

Método que impide la aparición de los fenómenos de putrefacción. Es obligatoria para los difuntos que vayan a ser inhumados/incinerados de las 72 a las 96 horas de la defunción y para todos los traslados que se efectúen en barco o en avión.

Enferetrar (Prestaciones Funcionales)

Colocación del cadáver dentro del ataúd o féretro.

EPIs (Prestaciones Sanitarias)

Cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, así como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.

Esquela (Prestaciones de Honra)

Aviso de la muerte de una persona que se publica en medios de comunicación, carteles  o mensajería digital. Suele indicar la fecha y el lugar del entierro, funeral, entre otros datos.

Esterilización (Prestaciones Sanitarias)

Es el proceso mediante el cual se alcanza la muerte de todas las formas de vida microbianas, incluyendo bacterias y sus formas esporuladas altamente resistentes, hongos y sus esporos, y virus. Se entiende por muerte, la pérdida irreversible de la capacidad reproductiva del microorganismo.

Exequias (Prestaciones de Honra)

Oficio solemne que se celebra por los difuntos algunos días después del entierro y también anualmente.

Exhumación (Prestaciones Funcionales)

Acto de extraer un cuerpo que se encontraba enterrado.

Fluidos corporales (Prestaciones Sanitarias)

Secreciones o líquidos biológicos, fisiológicos o patológicos, que se producen en el organismo.

Fosa (Prestaciones Funcionales)

Excavación en la tierra para enterrar uno o más cadáveres.

Funda cineraria (Prestaciones Funcionales)

Bolsa con que se envuelve o deposita la urna de cenizas para facilitar su transporte.

Furgón fúnebre (Prestaciones Funcionales)

Vehículo de recogida y transporte funerario que podrá albergar más de un cadáver, depositados en féretros, féretros auxiliares o camillas y ocultos a la visión exterior del mismo.

Féretro auxiliar (Prestaciones Funcionales)

Caja de recogida de fallecidos no apta para su inhumación, cremación y/o traslado.

Féretro o ataúd común (Prestaciones Funcionales)

Caja de madera o de un material degradable destinada a contener el cadáver. Deberá cumplir las características técnicas contempladas en la norma UNE 190001 que les sean de aplicación. Deberán disponer de los materiales necesarios y suficientes que garanticen la ausencia de fugas o vertidos, los cuales deberán ser igualmente biodegradables.

Fosa (Prestaciones Funcionales)

Lugar subterráneo de inhumación de un cadáver o restos cadavéricos.

Fosa común (Prestaciones Funcionales)

Lugar donde se entierran, de manera conjunta y por algún motivo concreto, cadáveres o restos cadavéricos de varias personas. Es posible que estos restos hayan sido exhumados de otras sepulturas, o que por alguna razón los difuntos no puedan enterrarse en una sepultura propia.

Grupos de apoyo al duelo (Prestaciones Acompañamiento)

Conjunto de personas  que acaban de perder a un ser querido que se reúnen acompañados de un experto en gestión de duelo.

Higienización (Prestaciones Sanitarias)

Actividad que reduce la contaminación microbiana a niveles seguros para la salud, aplicándose a materiales y a superficies de bajo riesgo.

Hoja de ruta (Prestaciones Funcionales)

Documento en el que figura el lugar de recogida del fallecido y/o el itinerario a seguir durante su transporte o traslado.

Honras fúnebres (Prestaciones de Honra)

Acto que se realiza en memoria de alguna persona fallecida. Puede formar parte del funeral en el proceso inmediato a la muerte, o bien realizarse de manera posterior.

Incineración (Prestaciones Funcionales)

Reducción a cenizas del cadáver, de restos cadavéricos o de restos humanos por medio de calor.

Inhumación (Prestaciones Funcionales)

Acto de enterrar en un cementerio sea cual fuere su característica (nicho, tumba, panteón) de: fetos, miembros, cenizas y/o restos cadavéricos.

Lápida (Prestaciones de Honra)

Lavado ritual (Prestaciones Sanitarias)

Libro de visitas (Prestaciones Acompañamiento)

Libro en el que los asistentes a un funeral dejen sus mensajes de pésame a la familia y recuerdos sobre el fallecido.

Licencia de inhumación/cremación (Prestaciones Funcionales)

Autorización que expide el Registro Civil  o el Juez de Paz en caso de no existir Registro Civil en la población del óbito  una vez practicada la inscripción de defunción que permite inhumar o cremar al cadáver.

Licencia de enterramiento (Prestaciones Funcionales)

Permiso para inhumar un cadáver (Prestaciones Funcionales)

Lugar de fallecimiento (Prestaciones Funcionales)

Ubicación donde se ha producido la defunción de una persona.

Maquillaje de camuflaje (Prestaciones Sanitarias)

Es un maquillaje anti-agua, por lo tanto es muy espeso y cubriente. Se utiliza para cubrir cualquier tipo de imperfección de la piel como lunares, pecas, vitíligo, cicatrices, quemaduras, manchas y tatuajes. Se aplica sólo en la zona a camuflar y después se aplica un fondo de maquillaje en todo el rostro.

Memoriales digitales (Prestaciones Honra)

Plataformas online donde se pueden almacenar y compartir fotos, videos y biografías de personas fallecidas.

Molduras (Prestaciones Funcionales)

Parte saliente que sirve para adornar o reforzar un féretro.

Mortaja (Prestaciones Funcionales)

Tela o sudario para envolver el cuerpo.

Necropsia (Prestaciones Sanitarias)

Se efectúa por solicitud del centro médico donde haya ocurrido el óbito y sólo se lleva a cabo si la familia da el visto bueno (en autopsias lo decide el juez de guardia sin consentimiento de nadie) y sirve para seguir analizando las causas de la muerte, para que la ciencia siga creciendo en cuanto a con cocimiento de la enfermedad en cuestión.

Nicho (Prestaciones Funcionales)

Cavidad de una construcción funeraria, construida artificialmente sobre el nivel del suelo, cerrada con tabique, destinada a inhumar un cadáver, restos humanos, restos cadavéricos o restos óseos dentro de un cementerio o lugar de enterramiento especial autorizado.

Normativa de policía sanitaria mortuoria

Es la regulación de toda clase de prácticas sanitarias en relación con cadáveres y la obtención de órganos, tejidos y otras piezas anatómicas que no tengan fines terapéuticos, así como el tratamiento de los restos cadavéricos;

Oratorio (Prestaciones de Honra)

Lugar destinado para retirarse a hacer oración u homenajear a los difuntos.

Osario (Prestaciones de Honra)

Recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso.

Orden de recogida (Prestaciones Funcionales)

Documento que emite un juez para la retirada de un cadáver.

Paleta cineraria (Prestaciones Funcionales)

Instrumento de hierro o acero inoxidable compuesto por un platillo redondo con agujeros y un astil largo, que se emplea para remover las cenizas resultantes de una incineración.

Panteón (Prestaciones Honra)

Monumento funerario destinado al enterramiento de más de una persona, normalmente de la misma familia.

Prestador de servicios funerarios (Prestaciones Funcionales, Sanitarias, de Honra y de Acompañamiento)

Empresa que presta uno o más de los siguientes servicios: acondicionamiento, manipulación, transporte o vela de cadáveres, restos humanos y restos cadavéricos, además del suministro de bienes y servicios complementarios afines a dicha prestación y actos de homenaje a la memoria de los difuntos.

Prestaciones funerarias de acompañamiento

Todas las tareas de cobertura a las familias para que reciban el apoyo de su círculo de confianza. Tales como las salas de vela, catering, cafetería o información.

Prestaciones funerarias de honra

Todas las tareas de carácter conmemorativo para honrar y perpetuar la memoria de los fallecidos, tales como ceremonias religiosas, ceremonias civiles, esquelas, coronas de flores, lápidas, libros de condolencia y biografías, homenajes digitales y espacios de recuerdo en cementerios.

Prestaciones funerarias funcionales

Todas las tareas de carácter operativo que requiere un fallecimiento tales como la prestación de arca, transporte funerario, trámites legales y administrativos, inhumación o incineración.

Prestaciones sanitario-mortuorias

Todas las tareas de carácter sanitario que requiere un fallecimiento enfocadas en garantizar la Salud Pública, el tratamiento higiénico-sanitario del difunto y el asesoramiento psicológico de apoyo a las familias. Tales como la formación y cumplimiento de los protocolos de protección sanitaria, la higiene y preparación básica mortuoria, tanatoestética, tanatopraxia, embalsamamiento, autopsias y el apoyo psicológico a familiares, especialmente en fallecimientos traumáticos.

Recepción (Prestaciones de Acompañamiento)

El espacio físico de un tanatorio y velatorio donde se atiende a las familias.

Recordatorio (Prestaciones de Honra)

Tarjeta o impreso breve en que se recuerda el fallecimiento de alguien.

Refrigeración (Prestaciones Sanitarias)

Mantenimiento de un cadáver a una temperatura entre 2 y 6 ºC con el fin de retrasar los procesos de putrefacción.

Relicario (Prestaciones de Honra)

Caja o estuche pequeño donde se guarda una cantidad pequeña de cenizas de un cadáver.

Repatriación (Prestaciones Funcionales)

Traslado de los restos mortales de una persona desde el país donde ocurrió el fallecimiento hasta su país de origen para su inhumación o cremación.

Restos cadavéricos (Prestaciones Sanitarias)

Lo que queda del cuerpo humano una vez transcurridos los cinco años siguientes a la muerte y en los que han terminado los fenómenos de destrucción de los tejidos blandos sin completarse totalmente la esqueletización de los mismos. Deberán poder introducirse en la caja o bolsa de restos sin hacer presión o violencia sobre ellos.

Restos óseos (Prestaciones Sanitarias)

Los restos cadavéricos sobre los que han terminado los fenómenos de destrucción de los tejidos blandos y se ha completado totalmente la esqueletización de los mismos, quedando solo los huesos separados sin partes blandas ni medios unitivos del esqueleto.

Rito funerario (Prestaciones de Honra)

Cada una de las acciones realizadas con motivo de un fallecimiento, establecidas por la costumbre, tradición cultural o religiosa.

Ritual funerario (Prestaciones de Honra)

Conjunto estructurado de ritos que se realizan ante la muerte de una persona, siguiendo un orden específico y repetido según las costumbres y creencias de una cultura.

Sala Multiconfesional (Prestaciones de Acompañamiento)

Sala equipada para que cada familia rinda homenaje a su ser querido según sus tradiciones y diferentes creencias religiosas.

Sala-velatorio (Prestaciones de Acompañamiento)

Sala donde se vela a un difunto.

Sarcófago (Prestaciones Funcionales)

Construcción, con ubicación fija, que contiene uno o varios cadáveres introducidos, o no, en sendos féretros.

Sepulcro

Lugar o espacio definitivo en el que reposa el cadáver. Puede ser una tumba, un nicho, un panteón, un mausoleo…

Servicio funerario (Prestaciones Funcionales, Sanitarias, de Honra y de Acompañamiento)

Conjunto de prestaciones que se llevan a cabo desde el fallecimiento de una persona hasta su destino final, incluyendo las tareas funcionales, legales, sanitarias, psicológicas y de acompañamiento a las familias; y la exposición y organización de eventos para honrar la memoria del difunto.

Sudario (Prestaciones Funcionales)

Lienzo que se pone sobre el rostro de los difuntos o en que se envuelve el cadáver.

Tanatoestética (Prestaciones Sanitarias)

Conjunto de técnicas cosméticas que permiten mejorar la apariencia del cadáver.

Tanatología (Prestaciones Sanitarias)

Suma de conocimientos relativos a la muerte, desde el punto de vista medicolegal especialmente.

Tanatopraxia (Prestaciones Sanitarias)

Conjunto de técnicas aplicadas al cadáver que retrasan o impiden los fenómenos de putrefacción a través de prácticas de conservación transitoria, o embalsamamiento, destinadas a conservar y exponer el cadáver con garantía sanitaria.

Tanatorio (Prestaciones de Acompañamiento)

Establecimiento funerario habilitado como lugar de etapa intermedia del cadáver entre el lugar de fallecimiento y el destino final, debidamente acondicionado para la realización de las prácticas de tanatopraxia y para la exposición y vela de los cadáveres, el acompañamiento a las familias y opcionalmente la celebración de ceremonias de homenaje a los difuntos.

Traslado (Prestaciones Funcionales)

Cualquier desplazamiento del cadáver que se produzca una vez emitido el certificado médico de defunción y la licencia de sepultura.

Tratamiento higiénico básico (Prestaciones Sanitarias)

Práctica higiénica consistente en el lavado del cadáver y taponamiento de los orificios, así como la colocación de la mortaja.

Tumba (Prestaciones Funcionales)

Lugar físico donde se entierran los restos de una persona.

Túmulo (Prestaciones Funcionales)

Estructura refrigerada donde se coloca el féretro durante el velatorio.

Urna cineraria

Recipiente destinado a contener las cenizas de un difunto y a inhumarlas si fuera el caso. Será de materiales no contaminantes y biodegradables si su destino es el medio ambiente (tierra o mar).

Vehículo de transporte funerario (Prestaciones Funcionales)

Vehículo especialmente acondicionado para el transporte de cadáveres. El término engloba el coche fúnebre y el furgón fúnebre.

Velatorio (Prestaciones de Acompañamiento)

Establecimiento funerario habilitado como lugar de etapa intermedia del cadáver entre el lugar del fallecimiento y el destino final, debidamente acondicionado para la realización de prácticas de tanatoestética y para la exposición y vela de los cadáveres.

Zona infantil (Prestaciones de Acompañamiento)

Espacios lúdicos existentes en algunos tanatorios para que los niños puedan jugar mientras sus familiares están en el tanatorio.